N ° 18/2001
Buenos Aires, agosto 06 de 2001.-
Nuevo idioma Argentino del siglo 21:
El programa no lo ve ni el director, ni el productor, ni los actores = El público no entendió el mensaje
Grupo de onanistas = Solos y solas
Tribuna de desocupados = Talk-show
Engañapichanga = Demo
Chabombas y ñocorpis = Lingerie
Los mismos problemas con la ultima tecnología =Reingeniería de sistemas
Turismo aislado de los pobres de la zona = Resort
Hacer las cosas para el carajo = Desprolijidad
La calentura es mutua = Funciona la química, hay piel
La mina no entrega = La minita histeriquea
Ninguna mina me da bola = No encuentro mi target
Pan Flauta = Baguette
Expresiones artísticas de dudosa calidad = Grupo under
Profesor de gimnasia = Personal trainer
No hay nada para ver = Zapping
Vuelta del perro = Shopping
No entendí un carajo = Hay que leer entre líneas
Rascarse el higo, pero caro = Spa
Navegar al borde del vomito = Rafting
Me voy al boliche a ver si engancho algo = Me voy a catear
Abuelos = Baby sitter
Cagarse de hambre = Necesidades básicas insatisfechas
Don José(el almacenero del barrio) me manda al pibe con el pedido, Delivery
Servilleta Agenda = Palm Pilot
Me das tu fono? = Me das tu e-mail?
Estar en banda = Solos y solas