N ° 17/2001
Buenos Aires, julio 16 de 2001.-
Nuevo idioma Argentino del siglo 21:
Monopolio informativo = Ahora: Multimedio
Manipular a la opinión publica = Fenómeno mediático
Acomodado político = Asesor
Tocar de oído algunos temas = Consultor
Vendedor = Ejecutivo de cuentas
Hacer boludeces = Esto me sirve como terapia
Decir boludeces = Mis expresiones fueron sacadas de contexto
Solterona = Profesional independiente
Loco de mierda = Trasgresor
Trolo = Diferente
Humildad = Perfil bajo
Me importa todo un carajo = Descontrol
Discúlpame, te cagué = Sorry, me colgué
Trata de blancas = Rubro 59
Seducción = Hay efectivo
Flaca de mierda = Anoréxica
Bagayo/bagarto = Lo que pasa es que no estoy producida
Que no me joda nadie = Estoy en una reunión
Rascarse el higo trabajando = Desayuno / almuerzo de trabajo
Impunidad = Fueros
Almacén / kiosco = Drugstore
Busco macho o mina para cog.... = Busco alguien que me contenga
Piojo resucitado = Entrepreneur
Vestirse con cualquier porquería = Ser fashion
Es una histérica = Ella baila sola
Programa lleno de boludeces = Magazines
Curandero/a = Mentalista
Despidos masivos = Downsizing
Fracaso en la dirección de la empresa = Downsizing
Nuevo fracaso en la dirección de la empresa =Rightsizing
Trasladar la propia ineficiencia = Outsourcing
Trabajar en negro = Pasantía
Viajar a cualquier lado y para el carajo = Turismo de aventura
Caminar entre piedras, arbustos y troncos = Trekking